UNIDO apoia na tradução das Directrizes para as Pequenas Centrais Hidroeléctricas e do Guia para o Desenvolvimento de Políticas de Energia Limpa e Modelos, para Português

Os membros da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) adoptaram planos ambiciosos para a promoção de energias renováveis, eficiência energética e mitigação/adaptação às alterações climáticas. No entanto, em particular nos países africanos da CPLP, a aceitação dos mercados das tecnologias das energias renováveis e da eficiência energética é dificultada por uma vasto conjunto de barreiras do lado da procura e da oferta, que têm de ser abordadas em simultâneo. A qualificação e a certificação exigem uma atenção especial e o desenvolvimento de mercados inclusivos de tecnologia de energia sustentável nesses países requer uma massa crítica de profissionais nos setores público e privado.

Na maioria dos países africanos da CPLP, incluindo São Tomé e Príncipe, há falta de programas e ferramentas de qualidade em português sobre questões e soluções de energia sustentável. Uma vez que a maioria dos países pretende continuar a desenvolver a área das pequenas centrais hidroeléctricas e das mini-redes de energias renováveis, existe uma necessidade comum de instrumentos específicos.

Por conseguinte, a UNIDO está a apoiar São Tomé e Príncipe e outros países da CPLP em África na tradução das Directrizes da UNIDO para as Pequenas Centrais Hidroeléctricas e do Guia para o Desenvolvimento de Políticas de Energia Limpa e Modelos de Inglês para Português. Devido à sua língua comum, história, cultura e padrões técnicos, os países da CPLP compartilham necessidades e requisitos específicos.

Os instrumentos serão utilizados em atividades futuras de reforço das capacidades sul-sul e triangular.